September 28, 2010

UNACCOMPANIED MINORS / ΑΣΥΝΟΔΕΥΤΑ ΑΝΗΛΙΚΑ







Giorgos Moutafis' photographs of young people who have attempted the often dangerous crossing of the Aegean from Turkey won the last year's Young Photographers Award at the Kythera Photographic Encounters. The complete sequence, "Unaccompanied Minors", will be shown at the Zeidoros Art Centre as part of this year's event.

War, enforced conscription, physical and psychological violence, the death of their parents or simply disastrous economic conditions are only a few of the reasons why hundreds of children find themselves obliged to flee their countries. The journey to Europe is difficult, the crossing of the Aegean perilous. Some of the children make it. Others are lost. In the narrative, the term illegal immigrant always precedes the term child.                                                                                        Giorgos Moutafis


Οι φωτογραφίες του Γιώργου Μουτάφη με θέμα τη συχνά επικίνδυνη διάσχιση του Αιγαίου από ανήλικους μετανάστες απέσπασε το Βραβείο Νέων Φωτογράφων κατά τη διάρκεια των περσινών Φωτογραφικών Συναντήσεων Κυθήρων. Ολόκληρη η σειρά παρουσιάζεται στο Πνευματικό Κέντρο Ζείδωρος στα πλαίσια των φετινών ΦΣΚ.

«Ο πόλεμος, η υποχρεωτική στράτευση, η σωματική και ψυχολογική βία, ο θάνατος των γονιών τους και οι οικονομικές συνθήκες είναι μόνο λίγοι από τους λόγους που εκατοντάδες παιδιά  εγκαταλείπουν τις χώρες τους. Το ταξίδι προς την Ευρώπη είναι αρκετά δύσκολο, το  πέρασμα από την θάλασσα του Αιγαίου επικίνδυνο, κάποια παιδία τα καταφέρνουν. Κάποια χάνονται. Ο όρος
λαθρομετανάστης προηγείται πάντα της λέξης παιδί».                                                                                                                                   Γιώργος Μουτάφης

September 14, 2010

URBAN STRUCTURES / ΑΣΤΙΚΕΣ ΔΟΜΕΣ

 
Eleni Maligoura / Ελένη Μαλιγκούρα
 
John Stathatos / Γιάννης Σταθάτος
 
 Panayotopoulos & Petsini /  Παναγιωτόπουλος & Πετσίνη
This year’s Kythera Photographic Encounters will focus in part on contemporary urban landscape. Urban Structures, a group exhibition curated by Penelope Petsini, will include work by ten Greek photographers: Costis Antoniadis, Erieta Attali, Pericles Boutos, Kostas Kolokythas, Eleni Maligoura, Fotis Milionis, Eleni Mouzakiti, Nikos Panayotopoulos, Penelope Petsini and John Stathatos. The exhibition will take place in the old primary school of Mitata village on October 1st.

Related events include a showing of Gold Dust (“Chrysoskoni”), a new full-length feature film by Margarita Manda: “Gold dust was born of a need to speak about Athens, my home city. A city whose daily transformation eradicates its past, whose globalisation proceeds without respect for its inhabitants, without concern for either aesthetics or ethics”.

Fotis Milionis / Φώτης Μηλιώνης 
 Costis Antoniadis / Κωστής Αντωνιάδης
Οι φετινές Φωτογραφικές Συναντήσεις Κυθήρων εστιάζουν εν μέρει στο σύγχρονο αστικό τοπίο. Οι Αστικές Δομές, ομαδική έκθεση επιμελημένη από την Πηνελόπη Πετσίνη, θα συμπεριλάβουν έργα των Ελλήνων φωτογράφων Κωστή Αντωνιάδη, Εριέτα Αττάλη, Κώστα Κολοκυθά, Ελένη Μαλιγκούρα, Φώτη Μηλιώνη, Ελένη Μουζακίτη, Περικλή Μπούτο, Νίκο Παναγιωτόπουλο, Πηνελόπη Πετσίνη και Γιάννη Σταθάτο. Η έκθεση εγκαινιάζεται στο παλιό δημοτικό σχολείου των Μητάτων την 1 Οκτωβρίου.

Στην ίδια θεματική εντάσσεται η καινούργια ταινία της Μαργαρίτας Μαντά, Χρυσόσκονη, που θα παρουσιασθεί το ίδιο βράδυ στο “Λιοτρίβι του Φάβα” στα Μητάτα. Σύμφωνα με τον σκηνοθέτη, “Η Χρυσόσκονη γεννήθηκε από την ανάγκη να μιλήσω για την πόλη μου. Την Αθήνα. Μια πόλη που μεταλλάσσεται εξαφανίζοντας το βιωμένο της παρελθόν. Που παγκοσμιοποιείται  χωρίς σεβασμό στο ανθρώπινο στοιχείο της, χωρίς αισθητική και ήθος”.

THE 2010 KYTHERA PHOTOGRAPHIC ENCOUNTERS

The Kythera Photographic Encounters, now in their ninth year, take place at the end of every September. This event, which has become an important date in the Greek photographic calendar, brings together photographers, photographic historians, critics and curators for four days of exhibitions, lectures, discussions and socialising. The focus is largely on Greek photography, but efforts are being made to give the Encounters a more international flavour.The highlights of the Encounters are the annual two-day Conference on the History of Greek Photography, the only one of its kind in the country, and a regular group exhibition of new work by young Greek photographers. Two annual prizes are also awarded: the Municipality of Kythera Award for the best Greek photographic book of the past year, and the Encounters Award which goes to one of the portfolios submitted for the young photographer’s exhibition.

This year’s event takes place from the 29th of September to the 3rd of October. The Kythera Photographic Encounters are organised by the Kythera Cultural Association under the direction of John Stathatos. For further information, please consult www.photokythera.com, or contact the organisers at mail@photokythera.com.